Что означают цитаты

сентябрь, 2019

В статье представлены высказывания великих людей в полном варианте и что на самом деле означают эти цитаты.

Об учении

Эту фразу можно услышать от многих учителей. Но при этом мало кто знает, что в оригинале она звучала так: «Век живи - век учись тому, как следует жить», а автор этого изречения Луций Сенека.

О цели

Авторство этой фразы принадлежит основателю ордена иезуитов Игнатию де Лойола. В оригинале она звучит так: «Если цель - спасение души, то цель оправдывает средства».

Об истине

Знаменитое высказывание Плиния Старшего «Истина в вине», в оригинале звучит «In vino veritas, in aqua sanitas», что в переводе «Истина в вине, а здоровье в воде».

Об искусстве

Цитата Гиппократа переводится так: «жизнь коротка, путь искусств (умений) долог, удобный случай скоропреходящ, опыт обманчив, суждение трудно». Таким образом на самом деле это ни что иное, как рассуждение о сложности медицины, для изучения которой всей жизни не хватит.

О религии

Эта фраза вырвана из статьи Карла Маркса «К критике гегелевской философии права» (1843). Он писал «Религия - это воздух угнетенной твари, сердце бессердечного мира, а также душа бездушной ситуации. Подобно тому, как она - дух бездушных порядков, религия - есть опиум для людей!» Таким образом, он хотел сказать, что религия уменьшает боль общественного бытия в бесчеловечном обществе, а не одурманивает, как считают некоторые.

О любви

Эту цитату из «Евгения Онегина» часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте. Однако стоит прочитать подробнее и становится понятно, что Пушкин имел в виду совсем другое:

Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям:

В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют —
И жизнь могущая даёт
И пышный цвет и сладкий плод.

Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.

Об управлении государством

На самом деле все выглядело иначе: "Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. В этом мы согласны и с кадетами, и с Брешковской, и с Церетели. Но мы отличаемся от этих граждан тем, что требуем немедленного разрыва с тем предрассудком, будто управлять государством, нести будничную, ежедневную работу управления в состоянии только богатые или из богатых семей взятые чиновники. Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, то есть к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту."
Таким образом, только при определенном уровне знаний, которые можно приобрести при необходимом обучении, и кухарка (отнюдь не любая, а прошедшая это обучение) может заниматься делами государственного устройства.

Некоторые, опираясь на ложную цитату, оправдывают назначение Зеленского и даже приводят в пример Рейгана, который был артистом. Но пример абсолютно неуместный.
Рейган в 1930-е годы закончил военные курсы, был в составе армейского резерва, а с апреля 1942 года был призван офицером на войну. Сначала, после войны, он был членом Демократической партии, а в 1950-е годы перешёл в ряды республиканцев. Получил политическое образование и с 1967 года по 1975 год был губернатором Калифорнии. Первый раз в президентских выборах он участвовал в 1976 году, но не удачно. К следующим выборам он готовился основательно и с 1981 по 1989 гг. был президентом США.
^Наверх